{Shell Control Pack translations - Delphi 3 resourcestring format}
{$IFDEF VER100} resourcestring {$ELSE} const {$ENDIF}
  SFileExistsReplace      = '%s mar letezik.'#10'Kivanja felulirni?';
  SSaveIn                 = 'Mentes hel&ye:';
  SSaveButton             = '&Mentes';
  SSaveAsCaption          = 'Mentes maskent';
  SOpenCaption            = 'Megnyitas';
  SSaveAsType             = 'M&entes mas tipuskent:';
  SDriveDoesNotExist      = '%c meghajto nem letezik.'#10'Ellenorizze, hogy megfelelo meghajtot adott-e meg.';
  SCannotReadDrive        = 'A Windows NT nem tudja olvasni a kovetkezo meghajtot: %c:. Ellenorizze, hogy a meghajto ajtaja be legyen csukva, a lemez formazott es hibatlan legyen.';
  SRemovableDiskHasChanged = 'A meghajtoba (%c:) masik lemezt kell tenni. Helyezze be a megfelelo lemezt.';
  SFileNotFound           = '%s'#10'A fajl nem talalhato.'#10'Ellenorizze, hogy a helyes fajlnevet adta-e meg.';
  SPathDoesNotExist       = '%s'#10'Az eleresi ut nem letezik.'#10''#10'Ellenorizze, hogy a helyes eleresi utat adta-e meg.';
  SFilenameIsInvalid      = '%s'#10'A fenti fajlnev helytelen.';
  SFileAlreadyInUse       = '%s'#10'A fajl mar hasznalatban van.'#10''#10'Hasznaljon masik fajlnevet, vagy zarja be a masik alkalmazas altal hasznalt fajlt.';
  SFileCannotBeAccessed   = '%s'#10'A fajl nem erheto el.'#10'Ellenorizze a halozati meghajton a hozzaferesi jogokat.';
  SExistsAndIsReadOnly    = '%s'#10'A fajl mar letezik, es irasvedett.'#10'Hasznaljon mas fajlnevet.';
  SFilenameIsReservedDeviceName = '%s'#10'Ez a nev fenntartott eszkoznev.'#10'Valasszon mas nevet.';
  SDiskIsWriteProtected   = '%c: lemez irasvedett.'#10'Irasvedett lemezre nem lehet fajlt menteni.';
  SInsufficientDiskSpace  = 'A lemezen (%c:) levo konyvtar megtelt.'#10'Valasszon masik konyvtarat vagy lemezt.';
  SDoesNotExistCreate     = '%s'#10'A fajl nem letezik.'#10''#10'Kivanja letrehozni?';
  SThereCanBeOnlyOne      = 'Tobb fajlnak is ''%s'' a neve.'#10''#10'Valasszon egyet a fajllistarol.';
  SUpOneLevelHint         = 'Egy szinttel feljebb';
  SCreateNewFolderHint    = 'Uj mappa letrehozasa';
  SClose                  = 'Bezaras';
  SLookIn                 = '&Hely:';
  SFileName               = '&Fajlnev:';
  SFilesOfType            = 'Fajl&tipus:';
  SOpenButton             = '&Megnyitas';
  SCancelButton           = 'Megse';
  SHelpButton             = '&Sugo';
  SOpenAsReadOnly         = '&Csak olvasasra';
  SOKButton               = 'OK';
  SViewLargeIconsMenu     = '&Nagy ikonok';
  SViewSmallIconsMenu     = '&Kis ikonok';
  SViewListMenu           = '&Lista';
  SViewDetailsMenu        = '&Reszletek';
  SEditCutMenu            = '&Kivagas';
  SEditCopyMenu           = '&Masolas';
  SEditPasteMenu          = '&Beillesztes';
  SDeleteMenu             = 'Tor&les';
  SRenameMenu             = 'Atneveze&s';
  SPropertiesMenu         = '&Tulajdonsagok';
  SViewMenu               = '&Nezet ';
  SArrangeIconsMenu       = '&Ikonok elrendezese';
  SLineUpIconsMenu        = 'Ikonok iga&zitasa';
  SPasteShortcutMenu      = '&Beillesztes';
  SSelectAllMenu          = 'Min&det kijeloli';
  SInvertSelectionMenu    = 'Kijeloles meg&forditasa';
  SNewMenu                = 'U&j ';
  SNewFolderMenu          = '&Mappa';
  SNewShortcutMenu        = '&Parancsikon';
  SCreateFolder           = 'Mappa letrehozasa';
  SCreateFolderContext    = 'Uj, ures mappa letrehozasa.';
  SBytes                  = '%s bajt';
  SFilesizeKB             = '%s KB';
  SFilesizeMB             = '%s MB';
  SFilesizeGB             = '%s GB';
  SFilesizeTB             = '%s TB';
  SFilesizeX_YBytes       = '%1 (%2 bajt)';
  SYouMustTypeFilename    = 'Irjon be egy fajlnevet.';
  SFolderDoesNotExist     = '''%1'' mappa nem letezik.'#10''#10'Ellenorizze a mappanevet, majd probalja meg ujra.';
  SNewFolder              = 'Uj mappa';
  SNewShortcut            = 'Uj parancsikon';
  SNewDocFilePrefix       = 'Uj ';
  SNewPopupContext        = 'Parancsokat tartalmaz uj elemek letrehozasahoz.';
  SNewFolderContext       = 'Uj, ures mappa letrehozasa.';
  SNewShortcutContext     = 'Uj, ures parancsikon letrehozasa.';
  SCannotCreateFolder     = '%2 mappat nem lehet letrehozni: %1';
  SUnableToCreateFolder   = 'Nem lehet a(z) ''%2'' mappat letrehozni'#10''#10'%1';
  SUnableToCreateFile     = 'Nem lehet a(z) ''%2'' fajlt letrehozni'#10''#10'%1';
  SColumnName             = 'Nev';
  SColumnInFolder         = 'Mappa';
  SColumnSize             = 'Meret';
  SColumnType             = 'Tipus';
  SColumnModified         = 'Modositva';
  SColumnStatus           = 'Allapot';
  SColumnSynchCopyIn      = 'Szinkronmasolat';
  SColumnComment          = 'Megjegyzes';
  SColumnLocation         = 'Hely';
  SColumnOriginalLocation = 'Eredeti hely';
  SColumnDateDeleted      = 'Torles datuma';
  SColumnAttributes       = 'Attributumok';
  SAttributesChars        = 'RHSAC';
  SSystemFolder           = 'Rendszermappa';
  SDeleteHint             = 'Torles';
  SPropertiesHint         = 'Tulajdonsagok';
  SCutHint                = 'Kivagas ';
  SCopyHint               = 'Masolas ';
  SPasteHint              = 'Beillesztes ';
  SUndoHint               = 'Visszavonas';
  SDeleteContext          = 'A kijelolt elemek torlese';
  SPropertiesContext      = 'A kijelolt elemek tulajdonsagainak megjelenitese';
  SCutContext             = 'A kijelolt elemek eltavolitasa es Vagolapra masolasa';
  SCopyContext            = 'A kijelolt elemek masolasa a Vagolapra. A Beillesztes paranccsal lehet az elemeket betenni az uj helyre.';
  SPasteContext           = 'A lemasolt vagy kivagott elemek beszurasa a kijelolt helyre.';
  SSendToContext          = 'A kijelolt fajlba vagy mappaba masolhato vagy kuldheto elemeket tartalmaz.';
  SNewContext             = 'Parancsokat tartalmaz uj elemek letrehozasahoz.';
  SViewContext            = 'Parancsokat tartalmaz az ablak testreszabasahoz.';
  SViewLargeIconsContext  = 'Elemek megjelenitese nagy ikonokkal';
  SViewSmallIconsContext  = 'Elemek megjelenitese kis ikonokkal';
  SViewListContext        = 'Elemek megjelenitese listaban';
  SViewDetailsContext     = 'Informacio megjelenitese az ablak minden egyes elemerol';
  SViewLargeIconsHint     = 'Nagy ikonok';
  SViewSmallIconsHint     = 'Kis ikonok';
  SViewListHint           = 'Lista';
  SViewDetailsHint        = 'Reszletek';
  SBrowseForFolder        = 'Tallozas a mappak kozott';
  SShowTreeHint           = 'Show Tree (F12)';
  SShKey_SelectAll        = 'Ctrl+A';
  SShKey_Delete           = 'Del';
  SShKey_Copy             = 'Ctrl+C';
  SShKey_Cut              = 'Ctrl+X';
  SShKey_Paste            = 'Ctrl+V';
  SShKey_Refresh          = 'F5';
  SShKey_Edit             = 'F2';
  SDialogFontName         = 'MS Sans Serif';
